Beruf Lokalisierer / Lokalisiererin

Möchten Sie wissen, welche Art von Karriere und welche Berufe am besten zu Ihnen passen? Absolvieren Sie unseren kostenlosen Holland-Code-Berufstest und finden Sie es heraus.

Persönlichkeitstyp

  • Forschend / Traditionell
  • Künstlerisch / Sozial

Wissen

  • Rechtschreibung
  • Grammatik

Fertigkeiten

  • Schriftliche Inhalte zur Verfügung stellen
  • Text Korrektur lesen
  • Sprachkenntnisse auffrischen
  • Informationsquellen konsultieren
  • Sprachkonzepte übersetzen
  • Sprachregeln beherrschen
  • Grammatik- und Rechtschreibregeln anwenden

Mögliche Kenntnisse und Fähigkeiten

entwickelte spiele an den markt anpassen an tests von spielen teilnehmen mit werbeagenturen in kontakt stehen computerunterstützt übersetzen terminologie translation-memory-software benutzen produktkatalog ausarbeiten kunstwerke in ihren kontext setzen semantik linguistik terminologiedatenbanken entwickeln transcreation wörterbücher verwenden fremdsprachen sprechen kulturelle trends analysieren mit lokaler bevölkerung kommunizieren qualitätsstandards für das Übersetzen befolgen Übersetzungstechnologien bewerten anthropologie literaturgattungen Übersetzung eines unbekannten textes kulturen erforschen text vor der Übersetzung analysieren produktprüfungen durchführen strategie des content marketing literatur vorformulierte texte lesen vertraulichkeit beachten